We Kindly ask customers to read, agree to

this guide at buying.

Pyytäisimme asiakkaita lukemaan nämä hyväksyttävät tiedot ostoksia tehdessänne.

 

Просим клиентов прочитать, согласны это руководство при покупке.

Le pedimos a los clientes que lean, acepto esta guía en la compra.

我們請客戶閱讀，同意 這個指南在購買。

​

​

​

​

​

​

​

​

 

✖️ A handmade individualized and unique product made in Finland. Elina's goal is to use recycled materials in several respects and to use better quality materials to bring more sustainable and environmentally friendly products.

 

✖️ フィンランドで手作りの個性的でユニークな製品。エリナの目標は、

リサイクル材料をいくつかの点で使用し、 より持続可能で環境に優しい製品をもたらすために

高品質の材料を使用することです。

​

✖️ Индивидуальный и уникальный продукт ручной работы, сделанный в Финляндии. Цель Elina - использовать переработанные материалы в нескольких отношениях и использовать материалы лучшего качества для создания более устойчивых и экологически чистых продуктов.

​

✖️ Un producto hecho a mano individualizado y único hecho en Finlandia. El objetivo de Elina es utilizar materiales reciclados en varios aspectos y usar materiales de mejor calidad para ofrecer productos más sostenibles y ecológicos.

​

✖️ 芬蘭製造的手工個性化獨特產品。 Elina的目標是在多個方面使用再生材料，並使用質量更好的材料來生產更具可持續性和環保性的產品。

 

✖️ Käsin tehtyinä uniikkisina tuotteina valmistettuina Suomessa.

Elinan tavoitteena käyttää myöskin kierrätys materiaaleja, hyvän kestävän tuotteen sekä tuioden luontoystävillisemmän.

​

​

➕ The design haves much personality, colorful, imaginative and

free minded design with out limits. All designs are hand made in Finland. The gradient way of using colors is one of the main skill. Also every product haves own number label in back. We make sure that no one docent have same when we make designs as one. When you are buying from our mini-mass production, they all are made with same ways as for others who buy from mass production. (t-shirts, pants etc.) we also add to all orders the number in back but for the front appearance will be mostly same. When you buy a unique design, what we make from your budged and one and only, then we guaranteed that then there will no be same.

 

➕ デザインは、非常に個人的に、カラフルで、

想像力豊かでユニークな、無制限のフリーマインドデザインで、

優しい感覚と色を使用するグラデーションの方法は、主なスキルの一つです。

​

➕ Дизайн имеет много индивидуальности, красочный, творческий и свободный дизайн без ограничений. Все дизайны сделаны вручную в Финляндии. Градиентный способ использования цветов является одним из основных навыков. Кроме того, каждый продукт имеет собственный номер этикетки на задней панели. Мы заботимся о том, чтобы ни у одного доцента не было одинакового, когда мы делаем дизайн как один. Когда вы покупаете у нашего мини-массового производства, все они сделаны так же, как и для тех, кто покупает из массового производства. (футболки, брюки и т. д.) мы также добавляем ко всем заказам номер сзади, но для внешнего вида они будут в основном одинаковыми. Когда вы покупаете уникальный дизайн, который мы делаем из вашего бюджета и один-единственный, то мы гарантируем, что тогда не будет такого же.

​

➕ El diseño tiene mucha personalidad, colorido, imaginativo y. Diseño libre sin límites. Todos los diseños son hechos a mano en Finlandia. La forma degradada de usar colores es una de las habilidades principales. Además, cada producto tiene una etiqueta de número en la parte posterior. Nos aseguramos de que ningún docente tenga lo mismo cuando hacemos diseños como uno solo. Cuando está comprando de nuestra producción en pequeña escala, todos se hacen de la misma manera que para otros que compran de la producción en masa. (camisetas, pantalones, etc.) también agregamos a todos los pedidos el número que aparece en la parte de atrás, pero la apariencia del frente será casi igual. Cuando compra un diseño único, lo que hacemos de su presupuesto y uno solo, entonces garantizamos que no habrá lo mismo.

​

➕ 設計具有很多個性，豐富多彩，富有想像力 自由的設計與限制。所有設計均在芬蘭手工製作。使用顏色的漸變方式是主要技能之一。此外，每個產品都有自己的數字標籤。當我們將設計作為一個設計時，我們確保沒有一個講師具有相同的功能。 當您從我們的小批量生產中購買時，它們的製造方式與其他從大規模生產中購買的方式相同。 （T卹，褲子等）我們也在後面添加所有訂單的數量，但正面外觀大致相同。當你購買一個獨特的設計，我們從你的變化和唯一的，我們保證，那麼將不會有相同的設計。

​

➕ Suunnittelussa on paljon persoonallisuutta, värikkäitä, mielikuvituksellisia ja vapaa ajattelu, jossa ei oo rajoja. Kaikki mallit valmistetaan käsin Suomessa. Värien käyttö on yksi tärkeimmistä taidoista. Myös jokainen tuotteen takana oman numeromerkk. Varmistamme, ettei kukaan saa samanlaista, teemme malleja yksittäisinä. Kun ostat mini-massatuotannostamme, ne kaikki valmistetaan samalla tavalla kuin muille, jotka ostavat massatuotannosta. (t-paidat, housut jne.) lisäämme myös kaikki tilauksiin selkään sisälle numerosarjan, mutta etupuolelle tulee enimmäkseen sama. Kun ostat ainutlaatuisen muotoilun, me teemme sen budjetistanne ja yhden ainoan, niin varmistimme että silloin ei oo samaa ja lupaamme sen.

​

​

​

✖️ If you want something different, Elina is dedicated to a unique job.

Nature is very close to her, Elina is looking for materials made from recycled.

 

✖️ あなたが別のものをしたいなら、エリナはユニークな仕事に専念しています。

自然は彼女に非常に近いので、エリナはリサイクル素材で作られた部品を探しています。

​

✖️ Если вы хотите чего-то другого, Элина посвятила себя уникальной работе.

Природа очень близка к ней, Элина ищет материалы из переработанных материалов.

 

✖️ Si quieres algo diferente, Elina se dedica a un trabajo único.

La naturaleza está muy cerca de ella,

Elina está buscando materiales hechos de reciclado.

 

 

✖️ 如果你想要不同的東西，Elina致力於一份獨特的工作。 大自然非常接近她，

Elina正在尋找由回收材料製成的材料。

​

✖️ Jos haluatte jotain erikoista, Elina on erikoistunut alaan. Luonto on lähellä sydäntä, etsien kierrätys materiaaleja. (ilmoitettuna erikseen missä on ja mitä)

​

​

➕ Also good quality materials to ensure a high quality product

and produce it with an experienced maker.

 

➕ また、高品質の製品を確保するために、

経験豊富なメーカーとそれを生産する良質の材料。

​

➕ Также хорошие качественные материалы, чтобы обеспечить высокое качество продукции и производить его с опытным производителем.

​

➕ También materiales de buena calidad para garantizar un producto de alta calidad. y producirlo con un fabricante experimentado.

​

➕ 也是優質的材料，以確保高品質的產品 並由經驗豐富的製造商生產。

​

➕ Hyvälaatuisten materiaaleiden kanssa kokeneella ompelijalla

tuotamme tuotteet.

 

​

✖️ Please understand that there may be slight color change in

dark places and white parts of the image when purchasing.

​

✖️ ご購入の際は、暗い場所や白い部分に若干の色の

変化がある場合がございますのでご了承ください

 

✖️ Пожалуйста, поймите, что может быть небольшое изменение цвета в темные места и белые части изображения при покупке.

 

✖️ Por favor, comprenda que puede haber un ligero cambio de color en Lugares oscuros y partes blancas de la imagen al momento de la compra.

 

✖️ 請理解可能會有輕微的顏色變化 購買時圖像的暗處和白色部分。

​

 

✖️ Pyytäisimme myös ymmärtämään että joissan kohdissa kuvissa 

saattaa olla pientä värin tai koon muutosta.

​

About Fan made items:

​

These fan made items are not made multi mass production, just a limited small edition for people to enjoy from them wishes made art for them to buy, by buying to support company for continue working with art. The sticker arts are fan made from fiction characters. Also from buying sticker it will support the local art school where the art's are printed.

​

​

Thank you

By EeWeDesign Oy 2018.22.3.

re-check 17.05.2019 & 17.10.2019 & 29.2.2020